蒙古－文化衝擊

蒙古－文化衝擊

 撰文／蕭禕繁

台大人類系畢業，

現就讀台大音樂學研究所。

於2011年至2012年，

以交換學生身分與論文田野研究為目標，

赴蒙古居住九個月。

所謂的文化衝擊，就是當人到一個異文化之後，所感受到的種種與原文化的差異，而產生驚訝與不適應。人類學的起始，就是從文化衝擊而來。當西方人類學家開始嘗試了解、進入另一個社會，而非大航海或殖民時代那樣純粹想要占有與統治時，文化衝擊因而產生。在現代世界地球村，雖然文化與文化間互動頻繁，媒體網路使得認識異文化變得更容易，但是很多東西並不是紙上談兵就可以理解。加上便利交通、旅遊、商業往來，文化衝擊在現代其實更是有增無減。

我在2011年秋天，以台大－蒙古大學的交換生身分，到蒙古居住了兩個學期。期間，除了在首都烏蘭巴托外，也到附近的國家公園遊玩、去當地人家過年，也自己坐車到離烏蘭巴托車程18小時的北方湖區。蒙古，除了我們的既定印象：豪邁、強壯、好客…之外，也有許多在我長住後才深刻感受到的小事情。

外國宿舍朋友出遊，這次吉普車裡擠了23個人

俄式吉普車furgon在鄉下是最常見的交通工具

大眾交通

很多朋友聽到我去蒙古，第一個問的問題就是：「你去那裏都住蒙古包嗎？都騎馬嗎？」其實蒙古各個大城市，都是有高樓大廈、有大眾交通網絡、有水泥柏油鋪地。在鄉下，他們騎馬，但也幾乎都有小貨車或野狼機車代步。而且在烏蘭巴托，塞車其實是一個非常大的問題。沒去過的人可能很難想像，明明那麼大的蒙古，居然會塞車？因為烏蘭巴托容納了全國60%的人口，而且在蒙古養車便宜，烏蘭巴托的道路規劃又差，主要街道就只有那幾條。每到上下班時間，平時只要坐10分鐘的車程可以變成半小時，有時甚至走路都比較快。

而台灣四通八達、方便親切的大眾運輸，若在蒙古能這樣那可真身在天堂。在台灣，若客運在國道拋錨、公車在路上擦撞，甚至公車等太久都會上新聞，這些在蒙古真的是家常便飯。在一次旅程中，我坐的巴士就遇到暖氣壞掉，在休息站臨時調來廂型車，等了約半小時。這樣的處理算是快速的了。當我們回程時，傍晚，我們又在湖邊拋錨，整車十餘人分批借住到鄰近的人家，直到隔天10點左右接駁車才來。而當我們換車回烏蘭巴托途中，路上也看到兩台拋錨等待救援的廂型車與巴士。

個人空間

因為等不到交通車，與朋友憤而決定走8小時到村落

蒙古包易拆易組，是游牧的蒙古人習慣的居住形式

應該是受到歐美個人空間觀念的影響，加上華人傳統的男女授受不親之類，台灣人其實很習慣於擁有自己的空間、與人接觸時有一個禮貌性的距離，在公共場合會刻意避免人和人間的碰觸。但是在蒙古，這樣的碰觸是十分習慣自然的事。讓我一開始最不適應、但回來後最懷念難忘的，是蒙古人擠車的方式。或許是大眾運輸不敷使用的關係，他們都很習慣將一輛十人座廂型車塞進十幾、二十個人，這樣一路坐一、兩小時到城市。怎麼做呢？一排本來三人座的位置可以坐到四人，前排較寬敞的地方，小孩跟女生可以坐在別人大腿上，最後再站進兩個人、關門。他們之間或許認識、或許不認識，都沒關係，以塞進所有人為目標。在公車上也是，時常可看到國高中生小夥子、小女孩，三四個一起塞進一排兩人座位，依舊嘻笑聊天，沒有尷尬跟不適。當沒有座位時，坐著的爺爺奶奶、或是叔叔阿姨就會叫站著的小孩子來坐他腿上。對朋友之間，肢體的接觸就更多了。情侶、女生間就不用再提，男生小夥子在大街上搭肩、勾手的，也隨處可見。這又或許跟西方、俄國文化影響有關。

西伯利亞鐵路從中國二連經過烏蘭巴托到俄國貫穿蒙古中部

蒙古有一個有趣的習俗：當你不小心踩到或碰到別人的腳，要和對方握一下手，才能消除厄運。這樣的習俗我還一直沒辦法下意識地做。通常在台灣，踩到別人的腳，第一步就是後退一步、空出個人空間，再跟對方道歉。但是在蒙古卻是反其道而行。這個習俗在鄉下執行得很徹底，連知道我們是外國人，還是一定會做；但在城市看到的機會比較少。

時間

在蒙古，如果要跟人約時間得小心。在台灣，遲到的普遍界限是10分鐘，10分鐘內都還在可原諒範圍內，這不包含正式場合。但是在蒙古，這個範圍是半小時，連正式開會都是。約了五點開會，五點場佈人員才會到，其他人則五點半紛紛出現；這時，每每準時出現的人就像傻子，只能慢慢等。甚麼都遲開始，但唯有電影會準時開演；所以看電影的時候，前半小時會一直陸續有人進來。

蒙古新年又稱白月tsagaan sar，
家家戶戶都會宰羊，
準備數千個包子和糖果招待客人

我自己覺得這樣的時間觀，是歸結於蒙古的大。過去，若跟人約時間可能只能約個日子，頂多說好上午或下午。因為在草原上的交通無法預料，誰知道路途中會遇上甚麼，車會不會拋錨。而且就算在現代，草原上很多地方仍是沒有手機收訊的。在都市，則是塞車狀況頻繁，就算準時出門，也可能會在路上塞個半小時、一小時，遲到是家常便飯。

這個遲到的習慣，或許跟「等」這門藝術有關。若習慣於台灣的快速、便利，到蒙古後一定覺得處處碰壁。吃飯要等、坐車要等、辦事行政要等…在蒙古感覺甚麼都不多，時間最多。尤其是坐長途車，票的時間下午兩點，開車時間是五點，只為了等整車坐滿。若是在旅途中，離城市愈遠就應該把時間看得愈隨意。為了喬好車、喬好行程，等個一天半天是很正常的；遇到拋錨、遇到意外而延誤個三五小時也是很正常的。曾聽說有遊客來到鄉下，要求嚮導所有行程都應該排得很好，整個接駁、班機的行程都很死。以這樣的預想到蒙古旅遊，一定覺得綁手綁腳，最後敗興而歸。蒙古有自己的行事步調，而這樣的步調中，「時間」和「等」的藝術若掌握住，其實可以體會到很多，自得其樂。