罐頭三線與戰爭文化

罐頭三線與戰爭文化

特約作者／宋幸儒

目前為台大音樂學所碩二學生

喜歡聽各種音樂

因為一次旅行而對沖繩音樂產生興趣 

　　第二次世界大戰中，盟軍的跳島戰術以各小島為據點一步一步進攻，也使沖繩變為一線戰場，沖繩戰是太平洋戰爭當中傷亡最多的戰役，日人將此戰爭稱為「鐵雨」或「鐵暴風」，足見其激烈之程度。

　　戰後不僅物資缺乏，人心更無所適從，沖繩三線及歌謠就成了人民心靈的寄託。許多三線因為易燃的性質，隨著戰火消逝，但生活總與音樂相伴的沖繩人，在物資缺乏的情況下，以補給品的罐頭製成罐頭三線的琴身，以廢木材及電話線製成棹（琴頸）及弦，特別是俘虜收容所中的兵士，百無聊賴之下只能以罐頭三線作為慰藉。

　　時至今日，罐頭三線已成為沖繩推廣三線音樂的重要素材，一些中小學或是民間團體皆有教授罐頭三線的做法，此外也推廣到日本本島，近期如東日本大震災支援活動，沖繩即以「鼓勵」為主題，將罐頭三線致贈受災地的兒童，期望能像沖繩戰後的人民一般，藉由音樂重新振作。

　　除了推廣活動，不管是那霸市或沖繩市街上，樂器行多少都可見到罐頭三線成品或DIY組合，那霸市的觀光購物聖地──國際通周圍的店家或傳統市場，更可見到路邊攤或小店展售罐頭三線，琴身彩繪成各種鮮豔的模樣，包含沖繩特產苦瓜、或者民俗織品紅型等等，作為土產販售。戰爭年代已過，但罐頭三線今日仍以不同風貌呈現在眾人面前，不管是作為推廣教材或者是旅遊紀念品，慰藉人心的精神跨越時代，仍然傳承下去。